Queen of Mean	Královna podlosti
I'm so tired of pretending	Už mě nebaví předstírání
Where's my happy ending?	kde je můj šťastný konec?
I followed all the rules	Dodržovala jsem zvyklosti
I drew inside the lines	chovala se podle pravidel
I never asked for anything that wasn't mine	nikdy jsem nežádalo o nic, co nebylo moje
I waited patiently for my time	čekala jsem trpělivě na svůj čas
But when it finally came	ale když konečně nastal
He called her name	on volal její jméno
And now I feel this overwhelming pain	a teď cítím tu nesmírnou bolest
I mean it's in my veins	myslím, že je to v mých žilách
I mean it's in my brain	myslím, že je to v mé hlavě
My thoughts are running in a circle like a toy train	myšlenky se mi honí v kruhu, jako vláček na hraní
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame	jsem něco jako dokonalý obrázek s rozbitým rámem
I know exactly who to blame	vím přesně, čí je to vina

I never thought of myself as mean	Nikdy jsem si o sobě nemyslela, že jsem podlá
I always thought that I'd be the queen	vždy jsem si myslela, že budu královna
And there's no in between	a mezi tím žádné ne není
'Cause if I can't have that	protože když to nemůžu mít
Then I would be the leader of the dark	pak bych byla vůdce temnoty
And the bad	a zla
Now there's a devil on my shoulder	teď mám na rameni ďábla
Where the angels used to be	tam, kde bývali andělé
And he's calling me the queen	a říká mi královna

Being nice was my pastime	Být milá je má minulost
But I've been hurt for the last time	ale bylo mi ublíženo naposled
And I won't ever let another person take advantage of me	a nikdy nenechám nikoho, aby mě využíval
The anger burns my skin, third-degree	zloba mi pálí kůži, třetí stupeň
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea	teď mi vře krev víc, než ohnivé moře
There's nobody getting close to me	nikdo se ke mně blíž nedostane
They're gonna bow to the Evil Queen	budou se klanět Ďábelské královně
Your nightmare's my dream	tvá noční můra je můj sen
Just wait until they fall to my wicked schemes	jen počkám, dokud nepadnou do mých hříšných intrik

I never thought of myself as mean	Nikdy jsem si o sobě nemyslela, že jsem podlá
I always thought that I'd be the queen	vždy jsem si myslela, že budu královna
And there's no in between	a mezi tím žádné ne není
'Cause if I can't have that	protože když to nemůžu mít
Then I would be the leader of the dark	pak bych byla vůdce temnoty
And the bad	a zla
Now there's a devil on my shoulder	teď mám na rameni ďábla
Where the angels used to be	tam, kde bývali andělé
And he's calling me the queen of mean (calling me, calling me)	a říká mi královna podlosti (říká mi, říká mi)
The queen of mean (calling me, calling me)	a říká mi královna podlosti (říká mi, říká mi)
The queen of mean (calling me, calling me)	a říká mi královna podlosti (říká mi, říká mi)

Something's pulling me	Něco mě táhne
It's so magnetic	je to tak přitažlivé
My body is moving	tělo je v pohybu
Unsure where I'm headed	nejsem si jistá, kam mířím
All of my senses have left me defenseless	všechny mé smysly mě zanechaly bezbrannou
This darkness around me	ta temnota kolem mě
Is promising vengeance	slibuje pomstu
The price that I'm willing to pay is expensive	cena, kterou jsem ochotna zaplatit je vysoká
There's nothing to lose	není co ztratit
When you're lonely and friendless	když jsi osamělý a bez přátel
So my only interest is showing this princess	můj jediný zájem je ukázat té princezně
That I am the queen	že jsem královna
And my reign will be endless (endless)	a má vláda bude nekonečná

I want what I deserve	Chci, co si zasloužím
I want to rule the world	chci vládnout světu
Sit back and watch them learn	nečinně přihlížet a dívat se, jak se učí
It's finally my turn	konečně je řada na mně

If they want a villain for a queen	Jestli chtějí za královnu ničemnici
I'm gonna be one like they've never seen	budu taková, jakou mě nikdy neviděli
I'll show them what it means	ukážu jim, co to znamená
Now that I am that	teď, když jsem taková
I will be the ruler of the dark and the bad	budu vládnout temnotě a zlu
'Cause the devil's on my shoulder	protože teď mám na rameni ďábla
Where the angels used to be	tam, kde bývali andělé
And he's calling me the queen of mean (calling me, calling me)	a říká mi královna podlosti (říká mi, říká mi)
The queen of mean (calling me, calling me)	a říká mi královna podlosti (říká mi, říká mi)

I want what I deserve	Chci, co si zasloužím


Text vložil: Ellie (2.3.2020)	Překlad: Ellie (2.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sarah Jeffery
	Queen of Mean ling
	Queen of Mean Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sarah Jeffery - Queen of Mean

Text písně v originále a český překlad

Queen of Mean

Královna podlosti

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)